LA GUERRA DELLA STRETTA DI MANO…
I soliti ucraini che odiano a prescindere tutto ciò che riguarda la Russia ed il suo popolo… comprendo bene la rabbia della guerra ma l’atleta russa in questione non ha né colpe né responsabilità alcuna nella terribile guerra che sta devastando l’Ucraina, né sarebbe dovuta divenire oggetto di orrenda discriminazione su di un tappeto sportivo dopo un incontro, non avrebbe dovuto farlo proprio per dimostrare al mondo intero che lo sport non si deve mai confondere con le guerre e non si sottomette alle violenze d’ogni genere… Lo sport, qualunque sia la disciplina in questione, deve rifiutare come concetto prioritario e principio fondamentale qualunque forma di discriminazione e punto. Probabilmente anche una fredda, quanto banale, stretta di mano all’atleta russa, tra l’altro uscita sconfitta, l’avrebbe messa in ulteriore difficoltà… e con quel gesto poi si sarebbe dimostrato che i popoli e gli sportivi tutti non vogliono la guerra né inciuci ed invece no, non è andata così. Così facendo l’ucraina si è dimostrata altezzosa e razzista ed ha umiliato un’atleta che comunque si è comportata da persona sportiva e civile, nei fatti è da condannare il suo atteggiamento e bene ha fatto a protestare per ben 45 minuti l’atleta russa per la scortesia ricevuta dalla collega. Concordo appieno sulla squalifica e sconfitta dell’ucraina, lo sport non deve essere mai razzista né si deve tingere di colori politici o occuparsi di guerre soprattutto quando sono presenti atleti di Paesi belligeranti alle manifestazioni quando queste sono a carattere globale. Se l’organismo del comitato mondiale ha permesso la partecipazione dei russi bisogna accettarlo e punto anzi è da lodare perché si è voluto infrangere il muro dell’isolamento… E’ necessari che gli atleti comprendano che indeterminate occasioni necessita comportarsi di conseguenza e secondo gli usi e modalità stabilite e non alimentare stupide ed inutili polemiche che non portano a nulla. Spero che questo piccolo incidente sia archiviato immediatamente e si lasci spazio solo allo sport.. 28072023 manliominicucci.myblog.i
…..
Mondiali di scherma, Non stringe la mano all’avversaria russa. Squalificata l’ucraina Olha Kharlan
Di Euronews • Ultimo aggiornamento: 27/07/2023 – 19:57
La schermitrice ucraina Olha Kharlan è stata squalificata dai mondiali di scherma di Milano per aver rifiutato di stringere la mano all’avversaria russa Anna Smirnova dopo averla battuta
La schermitrice ucraina Olha Kharlan è stata squalificata dai campionati del mondo di scherma di Milano dopo essersi rifiutata di stringere la mano all’avversaria russa Anna Smirnova.
Dopo la vittoria di Kharlan, la delegazione ucraina stava cantando “Slava Ukraini”, Smirnova si è fatta avanti stringere la mano all’avversaria, ma la quattro volte campionessa di sciabola ha rifiutato.
Smirnova, che gareggiava sotto la bandiera neutrale è rimasta seduta in segno di protesta.
Sulla vicenda però è intervenuto Mykhaylo Podolyak, consigliere di Zelensky, che ha definito la squalifica “vergognosa, la dimostrazione di una totale mancanza di empatia”.
Sui social Podolyak ha postato una foto di Smirnova in cui dimostra sostegno all’esercito russo.
THAI
สงครามแห่งการจับมือ…
ชาวยูเครนทั่วไปที่เกลียดชังทุกอย่างเกี่ยวกับรัสเซียและประชาชนโดยไม่คำนึงว่า… ฉันเข้าใจดีถึงความโกรธแค้นของสงคราม แต่นักกีฬารัสเซียที่มีปัญหานั้นไม่มีความผิดหรือความรับผิดชอบใดๆ ในสงครามอันเลวร้ายที่กำลังทำลายล้างยูเครน และไม่ใช่เพราะจะกลายเป็น วัตถุของการเลือกปฏิบัติที่น่ากลัวบนพรมกีฬาหลังการแข่งขัน ไม่ควรทำอย่างแม่นยำเพื่อแสดงให้คนทั้งโลกเห็นว่ากีฬาต้องไม่สับสนกับสงครามและไม่เคยยอมจำนนต่อความรุนแรงในประเภทใด ๆ … กีฬาไม่ว่าจะมีระเบียบวินัย ที่เป็นปัญหาต้องปฏิเสธเป็นแนวคิดที่มีลำดับความสำคัญและหลักการพื้นฐานของการเลือกปฏิบัติและประเด็นใดๆ บางทีแม้แต่ความหนาวเย็นเล็กน้อย การจับมือกันของนักกีฬารัสเซีย เหนือสิ่งอื่นใดที่พ่ายแพ้ จะทำให้เธอลำบากมากขึ้น… และด้วยท่าทางนั้น แสดงว่าประชาชนและนักกีฬาทุกคนไม่ต้องการ สงครามหรือความยุ่งเหยิง แทนที่จะเป็น มันไม่ใช่แบบนี้ ในการทำเช่นนั้น ชาวยูเครนได้พิสูจน์ความหยิ่งผยองและเหยียดผิว และทำให้นักกีฬาอับอาย ซึ่งไม่ว่าจะในกรณีใดก็ตาม ประพฤติตัวเหมือนนักกีฬาและมีอารยะ อันที่จริงทัศนคติของเธอสมควรถูกประณาม และนักกีฬาชาวรัสเซียก็ทำได้ดีในการประท้วงเป็นเวลา 45 นาทีสำหรับความหยาบคายที่ได้รับจาก เพื่อนร่วมงาน ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับการถูกตัดสิทธิ์และความพ่ายแพ้ของยูเครน กีฬาต้องไม่มีการเหยียดเชื้อชาติหรือไม่ควรแต่งแต้มด้วยสีสันทางการเมืองหรือจัดการกับสงครามโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีนักกีฬาจากประเทศคู่ขัดแย้งเข้าร่วมการสาธิตเมื่อพวกเขาเป็นสากลโดยธรรมชาติ หากคณะกรรมการโลกอนุญาตให้รัสเซียเข้าร่วมได้ เราก็ต้องยอมรับและควรยกย่อง เพราะเราต้องการทลายกำแพงแห่งความโดดเดี่ยว… จำเป็นที่นักกีฬาต้องเข้าใจว่าในบางโอกาส จำเป็นต้องประพฤติตามและตามการใช้และวิธีการที่กำหนดไว้และไม่เติมเชื้อไฟให้กับการโต้เถียงที่โง่เขลาและไร้ประโยชน์ซึ่งไม่นำไปสู่ที่ไหนเลย ฉันหวังว่าเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้จะถูกยื่นในทันที และเหลือพื้นที่สำหรับกีฬาเท่านั้น.. 28072023 manliominicucci.myblog.it
…..
ฟันดาบชิงแชมป์โลกไม่จับมือคู่ต่อสู้รัสเซีย Olha Kharlan จากยูเครนถูกตัดสิทธิ์
โดย Euronews • Last updated: 07/27/2023 – 19:57
Olha Kharlan นักฟันดาบชาวยูเครนถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันฟันดาบชิงแชมป์โลกที่เมืองมิลานเนื่องจากไม่ยอมจับมือกับ Anna Smirnova คู่ต่อสู้ชาวรัสเซียหลังจากทุบตีเธอ
Olha Kharlan นักฟันดาบชาวยูเครนถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันฟันดาบชิงแชมป์โลกที่เมืองมิลานหลังจากปฏิเสธที่จะจับมือกับ Anna Smirnova คู่ต่อสู้ชาวรัสเซีย
หลังจากชัยชนะของ Kharlan คณะผู้แทนของยูเครนกำลังตะโกนว่า “Slava Ukraini” Smirnova ก็เดินไปข้างหน้าเพื่อจับมือกับคู่ต่อสู้ของเธอ แต่แชมป์เซเบอร์สี่สมัยปฏิเสธ
สมีร์โนวาซึ่งเข้าแข่งขันภายใต้ธงกลางยังคงนั่งประท้วง
อย่างไรก็ตาม Mykhaylo Podolyak ที่ปรึกษาของ Zelensky เข้าแทรกแซงในเรื่องนี้และนิยามการตัดสิทธิ์ว่า “น่าละอาย แสดงให้เห็นถึงการขาดความเห็นอกเห็นใจโดยสิ้นเชิง”
บนโซเชียลมีเดีย Podolyak โพสต์ภาพของ Smirnova ที่แสดงการสนับสนุนกองทัพรัสเซีย
SPANISH
LA GUERRA DEL APRETÓN DE MANOS…
Los ucranianos de siempre que odian todo sobre Rusia y su gente a pesar de todo… Entiendo perfectamente la ira de la guerra, pero el atleta ruso en cuestión no tiene culpa ni responsabilidad alguna en la terrible guerra que asola Ucrania, ni sería debido a convertirse en el objeto de horrenda discriminación en una alfombra deportiva después de un partido, no debería haberlo hecho precisamente para demostrarle al mundo entero que el deporte nunca debe confundirse con las guerras y nunca debe someterse a la violencia de ningún tipo… el deporte, sea cual sea la disciplina en cuestión, debe rechazar como concepto prioritario y principio fundamental cualquier forma de discriminación y punto. Probablemente incluso un apretón de manos frío, tan trivial, de la atleta rusa, entre otras cosas que salió derrotada, la habría puesto en más dificultades… y con ese gesto entonces habría demostrado que los pueblos y deportistas todos no quieren la guerra o los líos y en cambio no, no fue así. Al hacerlo, la ucraniana se mostró altiva y racista y humilló a una atleta que de todos modos se comportó como una persona deportiva y civilizada, de hecho su actitud es de condenar y la atleta rusa hizo bien en protestar durante 45 minutos por la descortesía recibida de el colega. Estoy totalmente de acuerdo con la descalificación y derrota de Ucrania, el deporte nunca debe ser racista ni debe estar teñido de colores políticos o tratar sobre guerras, especialmente cuando hay atletas de países beligerantes en las manifestaciones cuando son de carácter mundial. Si el organismo del comité mundial ha permitido la participación de los rusos, debemos aceptarlo y de hecho es de encomiar porque queríamos romper el muro del aislamiento… Es necesario que los atletas entiendan que en ciertas ocasiones es necesario comportarse en consecuencia y de acuerdo con los usos y métodos establecidos y no alimentar polémicas estúpidas e inútiles que no llevan a ninguna parte. Espero que este pequeño incidente se archive de inmediato y quede espacio solo para el deporte.. 28072023 manliominicucci.myblog.it
…..
Campeonatos del mundo de esgrima, no le da la mano al oponente ruso. Olha Kharlan de Ucrania descalificada
Por Euronews • Última actualización: 27/07/2023 – 19:57
La esgrimista ucraniana Olha Kharlan fue descalificada del campeonato mundial de esgrima en Milán por negarse a darle la mano a la oponente rusa Anna Smirnova después de golpearla.
La esgrimista ucraniana Olha Kharlan ha sido descalificada del campeonato mundial de esgrima en Milán después de negarse a estrechar la mano de la oponente rusa Anna Smirnova.
Después de la victoria de Kharlan, la delegación ucraniana coreaba “Slava Ukraini”, Smirnova se adelantó para estrechar la mano de su oponente, pero la cuatro veces campeona de sable se negó.
Smirnova, que compitió bajo la bandera neutral, permaneció sentada en señal de protesta.
Sin embargo, Mykhaylo Podolyak, asesor de Zelensky, intervino al respecto y definió la descalificación como “vergonzosa, la demostración de una falta total de empatía”.
En las redes sociales, Podolyak publicó una foto de Smirnova demostrando su apoyo al ejército ruso.
RUSSIAN
ВОЙНА РУКОПОЖАТИЯ…
Обычные украинцы, которые ненавидят все в России и ее народе, несмотря ни на что… Я полностью понимаю гнев войны, но российский спортсмен, о котором идет речь, не имеет ни вины, ни ответственности в ужасной войне, которая опустошает Украину, и он не должен был стать объект ужасной дискриминации на спортивном ковре после матча, не стоило так поступать именно для того, чтобы продемонстрировать всему миру, что спорт никогда не следует путать с войнами и никогда не следует подвергать насилию любого рода… спорт, какой бы ни была дисциплина в вопросе, должны отвергнуть в качестве приоритетной концепции и основополагающего принципа любую форму дискриминации и точки. Вероятно, даже холодное, столь же тривиальное рукопожатие русской спортсменки, между прочим, вышедшей побежденной, поставило бы ее в еще большее затруднение… и тем жестом тогда показало бы, что народы и спортсмены все не война или неразбериха, а вместо этого нет, все пошло не так. При этом украинка проявила надменность и расизм и унизила спортсменку, которая в любом случае вела себя как спортивный и цивилизованный человек, на самом деле ее отношение заслуживает осуждения, а российская спортсменка правильно сделала, что протестовала в течение 45 минут за грубость, полученную от коллега. Я полностью согласен с дисквалификацией и поражением Украины, спорт никогда не должен быть расистским, он не должен быть окрашен в политическую окраску или иметь дело с войнами, особенно когда на демонстрациях, когда они носят глобальный характер, присутствуют спортсмены из воюющих стран. Если Всемирный комитет разрешил участие россиян, мы должны принять это, и это действительно похвально, потому что мы хотели сломать стену изоляции… Необходимо, чтобы спортсмены понимали, что в определенных случаях необходимо вести себя соответственно и в соответствии с установленными употреблениями и методами, а не разжигать глупые и бесполезные споры, которые ни к чему не ведут. Я надеюсь, что этот небольшой инцидент будет немедленно зарегистрирован, и место останется только для спорта.. 28072023 manliominicucci.myblog.it
…..
Чемпионат мира по фехтованию, Не пожимает руку российскому сопернику. Ольга Харлан из Украины дисквалифицирована
Автор Euronews • Последнее обновление: 27.07.2023 – 19:57
Украинская фехтовальщица Ольга Харлан была дисквалифицирована с чемпионата мира по фехтованию в Милане за отказ пожать руку российской сопернице Анне Смирновой после победы над ней.
Украинская фехтовальщица Ольга Харлан была дисквалифицирована с чемпионата мира по фехтованию в Милане после того, как отказалась пожать руку сопернице из России Анне Смирновой.
После победы Харлана украинская делегация скандировала «Слава Украине», Смирнова вышла вперед, чтобы пожать руку сопернице, но четырехкратная чемпионка по сабле отказалась.
Смирнова, выступавшая под нейтральным флагом, в знак протеста осталась сидеть.
Однако в дело вмешался советник Зеленского Михаил Подоляк, который назвал дисквалификацию «позорной, демонстрацией полного отсутствия сочувствия».
В социальных сетях Подоляк разместил фото Смирновой, демонстрирующей поддержку российской армии.
CHINESE
握手之战…
通常的乌克兰人讨厌俄罗斯及其人民的一切，无论如何……我完全理解战争的愤怒，但有问题的俄罗斯运动员在正在蹂躏乌克兰的可怕战争中既没有过错，也没有任何责任，也不会成为比赛结束后在体育地毯上遭受可怕歧视的对象，它不应该这样做，恰恰是为了向全世界表明，体育永远不能与战争混淆，永远不能屈服于任何形式的暴力……体育，无论什么学科在问题上，必须将任何形式的歧视和观点作为优先概念和基本原则予以拒绝。 或许，即使是俄罗斯运动员的一次冷漠的、微不足道的握手，以及其他失败的事情，也会让她陷入进一步的困难……而通过这种姿态，就表明人民和运动员都不希望战争或混乱，相反，不，事情不是这样的。 在这样做的过程中，乌克兰运动员表现出了傲慢和种族主义，并羞辱了一名在任何情况下都表现得像运动员和文明人的运动员，事实上她的态度应该受到谴责，而俄罗斯运动员也很好地抗议了 45 分钟的粗鲁行为。这位同事。 我完全同意乌克兰被取消资格和失败，体育决不能是种族主义的，也不应该带有政治色彩或涉及战争，特别是当示威活动具有全球性时，有来自交战国家的运动员。 如果世界委员会的机构允许俄罗斯人参加，我们必须接受它，而且确实值得赞扬，因为我们想要打破隔离墙……运动员有必要明白，在某些情况下，有必要根据既定的用途和方法采取相应的行动，而不是煽动毫无结果的愚蠢和无用的争议。 我希望立即归档这个小事件，只为运动留下空间。.28072023 manliominicucci.myblog.it
……
击剑世锦赛，不与俄罗斯对手握手。 乌克兰选手奥尔哈·哈兰被取消资格
由欧洲新闻报道 • 最后更新：2023 年 7 月 27 日 – 19:57
乌克兰击剑运动员奥尔哈·卡兰因在击败俄罗斯对手安娜·斯米尔诺娃后拒绝与她握手而被取消米兰击剑世锦赛的参赛资格
乌克兰击剑运动员奥尔哈·哈兰因拒绝与俄罗斯对手安娜·斯米尔诺娃握手而被取消米兰击剑世锦赛的参赛资格。
哈尔兰获胜后，乌克兰代表团高呼“乌克兰光荣”，斯米尔诺娃上前与对手握手，但四届佩剑冠军拒绝了。
斯米尔诺娃以中立旗帜参赛，仍坐在座位上以示抗议。
然而，泽伦斯基的顾问米哈伊洛·波多利亚克对此事进行了干预，并将取消资格定义为“可耻的，完全缺乏同理心的表现”。
波多利亚克在社交媒体上发布了一张斯米尔诺娃的照片，展示了对俄罗斯军队的支持。
FRANCAISE
LA GUERRE DE LA POIGNEE DE MAIN…
Les Ukrainiens habituels qui détestent tout de la Russie et de son peuple malgré tout… Je comprends tout à fait la colère de la guerre mais l’athlète russe en question n’a ni faute ni responsabilité dans la terrible guerre qui ravage l’Ukraine, et ne devrait pas non plus devenir le objet d’horribles discriminations sur un tapis de sport après un match, il n’aurait pas dû le faire justement pour démontrer au monde entier que le sport ne doit jamais être confondu avec les guerres et ne jamais subir de violence d’aucune sorte… le sport, quelle que soit la discipline en question, doit rejeter comme concept prioritaire et principe fondamental toute forme de discrimination et point. Probablement même une poignée de main froide, aussi insignifiante, de l’athlète russe, entre autres qui est sortie vaincue, l’aurait mise en difficulté supplémentaire… et avec ce geste, cela aurait montré que les peuples et les sportifs ne veulent pas tous la guerre ou les gâchis et à la place non, ça ne s’est pas passé comme ça. Ce faisant, l’Ukrainienne s’est montrée hautaine et raciste et a humilié une athlète qui de toute façon s’est comportée comme une personne sportive et civilisée, en fait son attitude est à condamner et l’athlète russe a bien fait de protester pendant 45 minutes pour l’impolitesse reçue de le collègue. Je suis entièrement d’accord avec la disqualification et la défaite de l’Ukraine, le sport ne doit jamais être raciste ni teinté de couleurs politiques ou traiter de guerres surtout quand il y a des athlètes de pays belligérants dans les manifestations quand elles sont de nature mondiale. Si l’instance du comité mondial a permis la participation des Russes, il faut l’accepter et c’est d’ailleurs à féliciter car nous avons voulu briser le mur de l’isolement… Il faut que les athlètes comprennent qu’à certaines occasions il faut se comporter en conséquence et selon les usages et méthodes établis et ne pas alimenter des polémiques stupides et inutiles qui ne mènent nulle part. J’espère que ce petit incident est classé immédiatement et qu’il ne reste plus de place que pour le sport.. 28072023 manliominicucci.myblog.it
…..
Championnats du monde d’escrime, ne serre pas la main de l’adversaire russe. Olha Kharlan d’Ukraine disqualifiée
Par Euronews • Dernière mise à jour : 27/07/2023 – 19:57
L’escrimeuse ukrainienne Olha Kharlan a été disqualifiée des championnats du monde d’escrime à Milan pour avoir refusé de serrer la main de l’adversaire russe Anna Smirnova après l’avoir battue
L’escrimeuse ukrainienne Olha Kharlan a été disqualifiée des championnats du monde d’escrime à Milan après avoir refusé de serrer la main de l’adversaire russe Anna Smirnova.
Après la victoire de Kharlan, la délégation ukrainienne scandait “Slava Ukraini”, Smirnova s’avança pour serrer la main de son adversaire, mais le quadruple champion de sabre refusa.
Smirnova, qui a concouru sous le drapeau neutre, est restée assise en signe de protestation.
Cependant, Mykhaylo Podolyak, conseiller de Zelensky, est intervenu sur le sujet et a défini la disqualification “honteuse, la démonstration d’un manque total d’empathie”.
Sur les réseaux sociaux, Podolyak a publié une photo de Smirnova démontrant son soutien à l’armée russe.
ENGLISH
THE WAR OF THE HANDSHAKE…
The usual Ukrainians who hate everything about Russia and its people regardless… I fully understand the anger of the war but the Russian athlete in question has neither fault nor any responsibility in the terrible war that is ravaging Ukraine, nor would it be due to become the object of horrendous discrimination on a sports carpet after a match, it shouldn’t have done so precisely to demonstrate to the whole world that sport should never be confused with wars and never submit to violence of any kind… sport, whatever the discipline in question, must reject as a priority concept and fundamental principle any form of discrimination and point. Probably even a cold, as trivial, handshake of the Russian athlete, among other things who came out defeated, would have put her in further difficulty… and with that gesture then it would have shown that the peoples and sportsmen all do not want the war or mess-ups and instead no, it didn’t go like this. In doing so, the Ukrainian proved haughty and racist and humiliated an athlete who in any case behaved like a sporty and civilized person, in fact her attitude is to be condemned and the Russian athlete did well to protest for 45 minutes for the rudeness received from the colleague. I fully agree with the disqualification and defeat of Ukraine, sport must never be racist nor should it be tinged with political colors or deal with wars especially when there are athletes from belligerent countries at the demonstrations when they are global in nature. If the body of the world committee has allowed the participation of the Russians, we must accept it and indeed it is to be commended because we wanted to break the wall of isolation… It is necessary that the athletes understand that on certain occasions it is necessary to behave accordingly and according to the uses and methods established and not to fuel stupid and useless controversies that lead nowhere. I hope this little incident is filed immediately and space is left only for sport.. 28072023 manliominicucci.myblog.it
…..
Fencing World Championships, Doesn’t shake hands with Russian opponent. Olha Kharlan of Ukraine disqualified
By Euronews • Last updated: 07/27/2023 – 19:57
Ukrainian fencer Olha Kharlan was disqualified from the fencing world championships in Milan for refusing to shake hands with Russian opponent Anna Smirnova after beating her
Ukrainian fencer Olha Kharlan has been disqualified from the fencing world championships in Milan after refusing to shake hands with Russian opponent Anna Smirnova.
After Kharlan’s victory, the Ukrainian delegation was chanting “Slava Ukraini”, Smirnova came forward to shake hands with her opponent, but she the four-time saber champion refused.
Smirnova, who competed under the neutral flag, remained seated in protest.
However, Mykhaylo Podolyak, adviser to Zelensky, intervened on the matter and defined the disqualification “shameful, the demonstration of a total lack of empathy”.
On social media Podolyak posted a photo of Smirnova in which she demonstrates support for the Russian army.