DI CHI È LA RESPONSABILITÀ ?
È successo nuovamente e questa volta è davvero di una gravità assoluta ed inaspettata, una ragazza è morta… vittima dell’aggressione di un branco composto da oltre dieci cani di razza maremmana, forse di proprietà di un pastore della zona che li utilizza come guardiani del proprio gregge contro i lupi. Sbranata e solo per un miracolo il suo accompagnatore non ha fatto la stessa orrenda fine e che ora è in stato di choc. Non è possibile che in una zona di bosco, adibita a parco e pic-nic, diventi teatro horror di un tragico episodio, ancora una volta registriamo la morte raccapricciante di una persona nell’indolenza, consentitemelo di dirlo, di chi avrebbe dovuto vegliare sui cani e sulla sicurezza del cittadino in quel parco al fine di prevenire episodi dal triste epilogo, specie nelle zone turistiche dove fenomeni del genere si possono anche ipotizzare che accadano, è compito delle guardie forestali ed anche del sindaco, se la zona è di competenza comunale, vigilare attentamente sulla sicurezza dei villeggianti alla ricerca di un momento di relax a contatto con la natura. Come si può tollerare che in quella zona imperversi una branco di cani da guardia o randagi senza preoccuparsi di probabili eventi drammatici, certamente gli animali non sono arrivati lì da un lungo viaggio o abbandonati al loro destino da irresponsabili, forse si sono allontanati eludendo la vigilanza del pastore a cui appartengono, non credo che le cose siano andate così per caso, evidentemente quei cani hanno fatto di quella zona un’opportunità per marcare il territorio e mi pare assurdo che la loro presenza, vista la notevole taglia, non sia mai stata segnalata… ciò vuol dire che i sopralluoghi non vengono mai fatti dal personale competente e responsabile né ci sono congegni elettronici visivi ed audio per registrare la presenza di animali pericolosi. Nei miei innumerevoli post sul problema cani randagi circolanti nelle periferie delle città o nelle zone dei parchi spesso e volentieri ho evidenziato la pericolosità del branco e i relativi drammi che ne conseguono, nonostante ciò consto che gli allarmi lanciati non sono mai stati accolti né presi sul serio… peccato ! Nel caso della ragazza calabrese purtroppo la regola del branco è stata rispettata appieno, “attacca uno e attaccano tutti” magari senza un perché ben preciso… ma viene fatto solo nello spirito del branco i cui esiti sono sempre drammatici e direi a volte irreparabili… come la dolorosa morte orrenda di una ragazza di appena 20 anni. Ciò lo si deve esclusivamente” all’assoluto menefreghismo” sia dell’amministrazione locale che del personale responsabile del parco che non avrebbe dovuto permettere che tutti quei cani potessero girare liberamente in zone in cui sono presenti degli esseri umani ,come il parco, indisturbati e liberi di aggredire chiunque. È ovvio che se il parco non ha una vigilanza continua e attiva in estate e durante la frequentazione di determinati periodi dell’anno è scontato che i risultati sono questi e solo per mera fortuna oggi non piangiamo anche la seconda persona… il ragazzo ha visto tutto e suo malgrado ha dovuto abbandonare l’amica per salvarsi la vita, ma sicuramente ha vissuto un dramma infinito nel vedere la povera ragazza sbranata viva da quei cani furenti… Quel che mi meraviglia è che nessuno si sia posto il problema cani randagi o animali pericolosi ipoteticamente circolanti nel parco e sia stato in grado di fare le elementari riflessione che sto narrando in questo articolo, possibile che questi animali siano comparsi dal nulla ? Certamente bisognava monitorare un’area pubblica con più efficacia, perlustrare la zona alla ricerca di tracce d’animali potenzialmente pericolosi per gli esseri umani e intervenire con tempestività e celerità laddove si riscontravano tracce evidenti per toglierli dalla circolazione e sistemarli in appositi canili o restituirli ai proprietari con il rigido avvertimento di tenerli sotto controllo. Chi è il vero responsabile della morte di questa ragazza ? Forse il sindaco o il comandante della stazione delle Guardie Forestali oppure la colpa è dello scellerato pastore che ha fatto allontanare i propri cani guardiani ? Già, bisogna indagare e capire il perché e il come è successo, non dimenticando che l’ indiscusso compito di vigilare sulla sicurezza dei cittadini e prevenire incidenti eliminando le cause, laddove ci siano evidenti problemi che potrebbero causarli, tocca alla forza pubblica, alla polizia municipale e in ultimo al sindaco della città proprietaria del parco, sempre che sia di sua pertinenza. E non ci venissero a raccontare che non si poteva prevedere una roba del genere perché non è la prima volta che dei cani attaccano una persona e la feriscono gravemente in parco. L’unica cosa che mi resta da fare è porgere le più sentite condoglianze alla famiglia della povera ragazza. 27082021 …by… https://manliominicucci.myblog.it/ https://vk.com/id529229155
…
Ventenne aggredita e uccisa da un branco di cani
E’ accaduto nelle Serre calabresi. Sul posto Cc e magistrato
Redazione ANSACATANZARO
26 agosto 202121:40NEWS
(ANSA) – CATANZARO, 26 AGO – Una ragazza di vent’anni è morta dopo essere stata aggredita da un branco di cani randagi, più di dieci, nella zona delle Serre Catanzaresi.
La vittima, Simona Cavallaro, era in gita assieme a degli amici nelle vicinanze di un’area picnic in località Monte Fiorino nel territorio del comune di Satriano.Da quanto si è potuto apprendere, la ragazza, assieme ad un’altra persona si sarebbe addentrata nei boschi dove è stata aggredita e uccisa dal branco. L’altra persona è riuscita a mettersi in salvo riparando in un capanno poco distante.
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e il magistrato di turno della Procura di Catanzaro che coordina le indagini, assieme ai vigili del fuoco.
Sono stati i carabinieri a informare dell’accaduto i familiari della vittima. La notizia si è subito diffusa nella cittadina tra lo sgomento, l’incredulità e la costernazione delle persone che conoscevano la vittima e i suoi familiari. (ANSA).
ENGLISH
WHO IS RESPONSIBILITY?
It happened again and this time it is really of an absolute and unexpected gravity, a girl died … victim of the aggression of a herd of over ten Maremma dogs, perhaps owned by a shepherd in the area who uses them as guardians of their own flock against wolves. Torn apart and only by a miracle her companion did not meet the same horrible end and who is now in a state of shock. It is not possible that in a wooded area, used as a park and picnic, it becomes the horror theater of a tragic episode, once again we record the gruesome death of a person in indolence, let me tell you, of who should have watched over dogs and the safety of the citizen in that park in order to prevent episodes with a sad ending, especially in tourist areas where such phenomena can also be hypothesized to occur, it is the task of the forest guards and also of the mayor, if the area is under municipal competence , carefully monitor the safety of holidaymakers looking for a moment of relaxation in contact with nature. How can one tolerate that a pack of guard dogs or strays raging in that area without worrying about probable dramatic events, certainly the animals did not arrive there from a long journey or abandoned to their fate as irresponsible, perhaps they drifted away evading vigilance of the shepherd to which they belong, I do not think that things went so by chance, evidently those dogs have made that area an opportunity to mark the territory and it seems absurd that their presence, given the considerable size, has never been reported … this means that inspections are never made by competent and responsible personnel, nor are there electronic visual and audio devices to record the presence of dangerous animals. In my countless posts on the problem of stray dogs circulating in the suburbs of cities or in the areas of parks I have often and willingly highlighted the danger of the pack and the related dramas that ensue, despite this I know that the alarms launched have never been accepted or taken seriously … sin ! In the case of the Calabrian girl, unfortunately, the rule of the herd has been fully respected, “attack one and attack everyone” perhaps without a precise reason … but it is done only in the spirit of the herd whose results are always dramatic and I would say sometimes irreparable … like the painful horrendous death of a 20-year-old girl. This is due exclusively to “the absolute indifference” of both the local administration and the staff responsible for the park who should not have allowed all those dogs to be able to roam freely in areas where human beings are present, such as the park, undisturbed and free to attack anyone. It is obvious that if the park does not have a continuous and active vigilance in the summer and during the attendance of certain periods of the year it is taken for granted that the results are these and only for sheer luck today we do not cry the second person too … the boy has saw everything and in spite of himself he had to abandon his friend to save his life, but surely he experienced an endless drama seeing the poor girl torn alive by those furious dogs … What amazes me is that no one has raised the dog problem strays or dangerous animals hypothetically circulating in the park and was able to make the elementary reflections that I am narrating in this article, is it possible that these animals appeared out of nowhere? Certainly it was necessary to monitor a public area more effectively, to patrol the area in search of traces of animals potentially dangerous for human beings and to intervene promptly and quickly where evident traces were found to remove them from circulation and place them in special kennels or return them to the owners with the strict warning to keep them under control. Who is really responsible for this girl’s death? Maybe the mayor or the commander of the Forest Guard station or is it the fault of the wicked shepherd who has sent away his guard dogs? Yes, we need to investigate and understand why and how it happened, not forgetting that the undisputed task of supervising the safety of citizens and preventing accidents by eliminating the causes, where there are obvious problems that could cause them, it is up to the public force, to the police. municipal and ultimately to the mayor of the city that owns the park, as long as it belongs to him. And they didn’t tell us that such a thing could not have been foreseen because it is not the first time that dogs have attacked a person and seriously injured them in the park. The only thing left for me to do is extend my heartfelt condolences to the poor girl’s family. 27082021 … by … https://manliominicucci.myblog.it/ https://vk.com/id529229155
…
Twenty-year-old attacked and killed by a pack of dogs
It happened in the Calabrian greenhouses. On the spot Cc and magistrate
ANSACATANZARO editorial staff
Aug 26, 202121: 40NEWS
(ANSA) – CATANZARO, AUG 26 – A twenty year old girl died after being attacked by a pack of stray dogs, more than ten, in the Serre Catanzaresi area.
The victim, Simona Cavallaro, was on a trip with some friends in the vicinity of a picnic area in Monte Fiorino in the territory of the municipality of Satriano. in the woods where she was attacked and killed by the herd. The other person managed to get to safety by sheltering in a nearby shed.
The carabinieri and the magistrate on duty of the Catanzaro prosecutor who coordinates the investigations, together with the firefighters, intervened on the spot.
It was the carabinieri who informed the victim’s family of the incident. The news immediately spread to the town amidst the dismay, disbelief and consternation of the people who knew the victim and her family. (HANDLE
FRANCAISE
QUI EST LA RESPONSABILITÉ?
Cela s’est reproduit et cette fois c’est vraiment d’une gravité absolue et inattendue, une fille est décédée… victime de l’agression d’un troupeau de plus de dix chiens de la Maremme, peut-être possédés par un berger de la région qui les utilise comme gardiens de leur propre troupeau contre les loups. Déchirée et seulement par miracle son compagnon n’a pas connu la même fin horrible et qui est maintenant en état de choc. Il n’est pas possible que dans une zone boisée, utilisée comme parc et pique-nique, cela devienne le théâtre d’horreur d’un épisode tragique, une fois de plus nous enregistrons la mort macabre d’une personne dans l’indolence, laissez-moi vous dire, de qui aurait dû regarder sur les chiens et la sécurité du citoyen dans ce parc afin d’éviter des épisodes avec une fin triste, en particulier dans les zones touristiques où de tels phénomènes peuvent également être supposés se produire, c’est la tâche des gardes forestiers et aussi du maire, si le domaine étant de compétence communale, veillez attentivement à la sécurité des vacanciers à la recherche d’un moment de détente au contact de la nature. Comment tolérer qu’une meute de chiens de garde ou errants fasse rage dans cette zone sans se soucier d’événements dramatiques probables, certes les animaux n’y sont pas arrivés d’un long voyage ou abandonnés à leur sort comme irresponsables, peut-être s’en sont-ils éloignés en échappant à la vigilance du berger auquel ils appartiennent, je ne pense pas que les choses se soient passées ainsi par hasard, évidemment ces chiens ont fait de cette zone une opportunité de marquer le territoire et il semble absurde que leur présence, compte tenu de la taille considérable, n’ait jamais été signalée … cela signifie que les inspections ne sont jamais effectuées par du personnel compétent et responsable, et qu’il n’y a pas non plus de dispositifs électroniques visuels et sonores pour enregistrer la présence d’animaux dangereux. Dans mes innombrables billets sur le problème des chiens errants circulant dans les banlieues des villes ou dans les zones des parcs j’ai souvent et volontiers souligné le danger de la meute et les drames liés qui s’ensuivent, malgré cela je sais que les alarmes lancées n’ont jamais été accepté ou pris au sérieux… péché ! Dans le cas de la calabraise, malheureusement, la règle du troupeau a été pleinement respectée, « attaquer un et attaquer tout le monde » peut-être sans raison précise… mais cela se fait uniquement dans l’esprit du troupeau dont les résultats sont toujours dramatique et je dirais parfois irréparable… comme la mort horrible et douloureuse d’une fille de tout juste 20 ans. Cela est dû exclusivement à “l’indifférence absolue” à la fois de l’administration locale et du personnel responsable du parc qui n’aurait pas dû permettre à tous ces chiens de pouvoir se déplacer librement dans les zones où des êtres humains sont présents, comme le parc, sans être dérangés. et libre d’attaquer n’importe qui. Il est évident que si le parc n’a pas une vigilance continue et active l’été et lors de la fréquentation de certaines périodes de l’année il va de soi que les résultats sont ceux-ci et que par pure chance aujourd’hui on ne pleure pas la seconde personne aussi… le garçon a tout vu et malgré lui il a dû abandonner son ami pour sauver sa vie, mais il a sûrement vécu un drame sans fin en voyant la pauvre fille déchirée vive par ces chiens furieux… Ce qui m’étonne c’est que personne n’a soulevé le problème des chiens errants ou animaux dangereux circulant hypothétiquement dans le parc et a pu faire les réflexions élémentaires que je relate dans cet article, est-il possible que ces animaux soient apparus de nulle part ? Certes, il fallait mieux surveiller un espace public, patrouiller la zone à la recherche de traces d’animaux potentiellement dangereux pour l’homme et intervenir promptement et rapidement là où des traces évidentes étaient trouvées pour les retirer de la circulation et les placer dans des chenils spéciaux ou remettez-les aux propriétaires avec l’avertissement strict de les garder sous contrôle. Qui est vraiment responsable de la mort de cette fille ? Peut-être le maire ou le commandant du poste de garde forestier ou est-ce la faute du méchant berger qui a renvoyé ses chiens de garde ? Oui, nous devons enquêter et comprendre pourquoi et comment cela s’est produit, sans oublier que la tâche incontestée de surveiller la sécurité des citoyens et de prévenir les accidents en éliminant les causes, là où il y a des problèmes évidents qui pourraient les causer, c’est au public vigueur, à la police municipale et en dernier ressort au maire de la ville propriétaire du parc, pour autant qu’il lui appartienne. Et ils ne nous ont pas dit qu’une telle chose n’aurait pas pu être prévue car ce n’est pas la première fois que des chiens attaquent une personne et la blessent gravement dans le parc. Il ne me reste plus qu’à présenter mes plus sincères condoléances à la famille de la pauvre fille. 27082021 … par … https://manliominicucci.myblog.it/ https://vk.com/id529229155
…
Un jeune de vingt ans attaqué et tué par une meute de chiens
C’est arrivé dans les serres calabraises. Sur place Cc et magistrat
La rédaction d’ANSACATANZARO
26 août 202121 : 40ACTUALITÉS
(ANSA) – CATANZARO, 26 AOT – Une jeune fille de vingt ans est décédée après avoir été attaquée par une meute de chiens errants, plus de dix, dans la région de Serre Catanzaresi.
La victime, Simona Cavallaro, était en voyage avec des amis à proximité d’une aire de pique-nique à Monte Fiorino sur le territoire de la municipalité de Satriano dans les bois où elle a été attaquée et tuée par le troupeau. L’autre personne a réussi à se mettre en sécurité en s’abritant dans un hangar voisin.
Les carabiniers et le magistrat de permanence du procureur de Catanzaro qui coordonne les enquêtes, ainsi que les pompiers, sont intervenus sur place.
Ce sont les carabiniers qui ont informé la famille de la victime de l’incident. La nouvelle s’est immédiatement répandue dans la ville au milieu de la consternation, de l’incrédulité et de la consternation des personnes qui connaissaient la victime et sa famille. (MANIPULER)