A PARTI INVERSE…  CHIEDO: SAREBBE STATO LO STESSO?

La Salis è “molto contenta”, io invece confesso di essere molto deluso e amareggiato dalla celerità ed interesse mostrato da un capo di Stato, Sergio Mattarella, verso una persona che si è macchiata di un crimine in un Paese straniero ed in attesa di processo… Fino a prova contraria, e non bisogna dimenticarlo, lei è stata arrestata perché sospettata d’aver partecipato al massacro di un giovane la cui grave colpa è quella di non condividere gli stessi ideali di anarchia come la Salis… e per questo è stato massacrato in “difesa del principio di libertà di pensiero e parola di ogni uomo”. Una delusione il nostro Presidente Mattarella nel vederlo occuparsi di cronaca nera quando ancora il processo non è stato celebrato e ciò, è uno sgradito intervento a gamba tesa nei confronti della magistratura ungherese che dovranno giudicarla senza dimenticare che nel passato lei era stata già nel mirino dei nostri giudici. Anche anni addietro il nostro Presidente manifestò la sua solidarietà e attenzione ad un immigrato morto dopo una colluttazione con un residente del posto e si presa cura della vedova disponendo un’ assistenza psicologica per lei ineccepibile… tanto ineccepibile da indignare l’opinione pubblica per come è stata gestita la cosa. Tanta generosità verso l’immigrato di colore  e durezza invece per l’italiano… per poi scoprire che era stato proprio l’uomo di colore che, armato di un palo di metallo, intendeva colpire il bianco e se lo avesse fatto oggi il morto sarebbe stato lui. Ovviamente della “figura di merda” non se n’è parlato più… e nonostante questa brutta figura storica ora ci riprova con un’anarchica in attesa di giudizio. È vergognoso! Chiedo: ci sono migliaia di italiani in carcere in giro per il mondo come mai si interessa solo dell’anarchica Salis? Forse è proprio perché anarchica? Se così fosse  allora sarebbe paradossale che il Presidente di una repubblica si occupi di una anarchica che ideologicamente non lo riconosce come capo di uno Stato… è ridicolo vero? E poi ancora, mi sorge un dubbio e un’altra domanda: e se a picchiare un anarchico fosse stata un’estremista di destra avrebbe avuto lo stesso riguardo e premura? Non credo, perché il pensiero unico che vede quelli di estrema destra degni di morte e percosse è comune a tutti quelli che sono schierati ideologicamente a sinistra e diffuso in Italia. A volte ho la sensazione che il vero razzismo in Europa sia verso coloro che appartengono alla destra ideologica politica e questa è realtà! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

…

 

Ilaria Salis ringrazia Mattarella, ‘sono molto contenta’

‘Impressionata dalla rapidità della risposta in prima persona’

Ilaria Salis

Scrivere al presidente della Repubblica e ricevere come risposta in 24 ore una telefonata direttamente da Sergio Mattarella è stata la piacevole sorpresa di Pasqua per Ilaria Salis, al termine di una settimana tutt’altro che favorevole per la 39enne insegnante italiana in carcere da più di 13 mesi a Budapest con l’accusa di aver partecipato a due aggressioni nei confronti di alcuni militanti di estrema destra.

“Sono molto contenta, ringrazio davvero il presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Mi ha molto impressionato che abbia telefonato lui in prima persona e che lo abbia fatto con questa rapidità. Lo ringrazio davvero tanto per il suo coinvolgimento”, ha detto Ilaria Salis, dopo che il padre Roberto le ha raccontato del dialogo con il capo dello Stato avvenuto sabato mattina, a sole 24 ore di distanza dalla pec che gli aveva inviato per chiedere un suo intervento dopo quanto successo a Budapest e Milano, dove due tribunali avevano giudicato in modo diametralmente opposto due imputati a processo con le stesse identiche accuse.

Roberto Salis ha spiegato che “Ilaria sta bene e, si sta riprendendo” dopo l’udienza di giovedì scorso quando è stata respinta la richiesta di passare ai domiciliari avanzata dai suoi legali: “E’ stata una brutta botta – ha proseguito il padre della 39enne docente milanese – perché ci contava molto, ma ha un piglio abbastanza forte e non ho dubbi che sopporterà bene questa prova di resistenza”. Entro aprile si saprà il verdetto sull’appello presentato contro il rifiuto dei domiciliari, appello che “se non altro verrà giudicato da un’altra corte e non sarà più nelle mani del giudice Jozsef Sós che ha un evidente pregiudizio grande come una casa nei confronti di Ilaria e che in Italia sarebbe già stato ricusato”, prosegue, ricordando che “quanto successo giovedì con la sentenza per Ilaria e con quella per Gabriele Marchesi ha rafforzato l’impressione che c’è qualcosa che non va bene e che c’è chiaramente una disparità nell’attuazione dei principi costituzionali”.

Di fatto i 4 imputati nel processo successivo alle aggressioni avvenute a Budapest nel cosiddetto Giorno dell’onore stanno tutti seguendo un percorso diverso: Ilaria Salis è in carcere a Budapest, Gabriele Marchesi è invece libero e ha come unica limitazione la permanenza in Italia, visto che in altri paesi potrebbe venir data esecuzione al mandato d’arresto europeo chiesto dall’Ungheria. Per quanto riguarda i due ragazzi tedeschi, accusati solo di far parte di un’associazione criminale chiamata giornalisticamente Hammerbande e non di lesioni, Tobias Edelhoff è già stato condannato a 3 anni dopo che si è dichiarato colpevole con la speranza di venir espulso ma invece è stato di nuovo rinchiuso in cella in Ungheria, mentre la sua fidanzata Anna Christina Mehwald è indagata a piede libero e può seguire il processo in video collegamento dalla Germania. MILANO, 01 aprile 2024, 18:21 di Enrico Martinelli

 

ENGLISH

IN REVERSE PARTS… I ASK: WOULD IT HAVE BEEN THE SAME?

Salis is “very happy”, but I confess that I am very disappointed and saddened by the speed and interest shown by a head of state, Sergio Mattarella, towards a person who has committed a crime in a foreign country and is awaiting trial … Until proven otherwise, and we must not forget it, she was arrested on suspicion of having participated in the massacre of a young man whose serious crime is that of not sharing the same ideals of anarchy as Salis… and for this was massacred in “defense of the principle of freedom of thought and speech of every man”. Our President Mattarella is disappointed to see him dealing with crime news when the trial has not yet been held and this is an unwelcome knee-jerk intervention towards the Hungarian judiciary who will have to judge her without forgetting that in the past she had already been in the sights of the our judges. Even years ago, our President expressed his solidarity and attention to an immigrant who died after a fight with a local resident and took care of the widow by providing impeccable psychological assistance for her… so impeccable that it outraged public opinion for how the matter was handled. So much generosity towards the colored immigrant and toughness towards the Italian… only to then discover that it was the black man who, armed with a metal pole, intended to hit the white man and if he had done so today the he would have been dead. Obviously the “shit figure” was no longer talked about… and despite this ugly historical figure he is now trying again with an anarchist awaiting trial. He is disgraceful! I ask: there are thousands of Italians in prison around the world, why are you only interested in the anarchist Salis? Maybe she’s just her because she’s an anarchist? If this were the case then it would be paradoxical for the President of a republic to deal with an anarchist who ideologically does not recognize him as head of a state… it’s ridiculous right? And then again, a doubt and another question arise in my mind: what if it had been a right-wing extremist who beat an anarchist, would she have had the same consideration and concern? I don’t think so, because the single thought that sees those on the far right as worthy of death and beatings is common to all those who are ideologically aligned to the left and widespread in Italy. Sometimes I have the feeling that the real racism in Europe is towards those who belong to the political ideological right and this is reality! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Ilaria Salis thanks Mattarella, ‘I’m very happy’

‘Impressed by the speed of the first-hand response’

 

Ilaria Salis

Writing to the President of the Republic and receiving a phone call directly from Sergio Mattarella in response within 24 hours was a pleasant Easter surprise for Ilaria Salis, at the end of a week that was anything but favorable for the 39-year-old Italian teacher in prison for more than 13 months in Budapest on charges of having participated in two attacks against some far-right militants.

“I am very happy, I really thank the President of the Republic Sergio Mattarella. I was very impressed that he called himself and that he did it with this speed. I thank him very much for his involvement”, said Ilaria Salis, after that her father Roberto told her about the dialogue with the head of state that took place on Saturday morning, just 24 hours after the certified e-mail he had sent to him to ask for his intervention after what happened in Budapest and Milan, where two courts had judged diametrically opposed two defendants on trial on the exact same charges.

Roberto Salis explained that “Ilaria is well and is recovering” after last Thursday’s hearing when the request to go under house arrest made by her lawyers was rejected: “It was a bad blow – continued the father of 39-year-old teacher from Milan – because he was counting on it a lot, but he has quite a strong attitude and I have no doubt that he will withstand this test of resistance well.” By April the verdict will be known on the appeal presented against the refusal of house arrest, an appeal which “at least will be judged by another court and will no longer be in the hands of judge Jozsef Sós who has an evident prejudice the size of a house against of Ilaria and that in Italy he would have already been rejected”, he continues, recalling that “what happened on Thursday with the sentence for Ilaria and with that for Gabriele Marchesi has strengthened the impression that there is something that is not right and that there is clearly a disparity in the implementation of constitutional principles.”

In fact, the 4 defendants in the trial following the attacks that occurred in Budapest on the so-called Day of Honor are all following a different path: Ilaria Salis is in prison in Budapest, Gabriele Marchesi is free and his only limitation is his stay in Italy, given that the European arrest warrant requested by Hungary could be executed in other countries. As for the two German boys, accused only of being part of a criminal association journalistically called Hammerbande and not of injuries, Tobias Edelhoff has already been sentenced to 3 years after he pleaded guilty with the hope of being expelled but instead was once again locked up in a cell in Hungary, while his girlfriend Anna Christina Mehwald is under investigation at large and can follow the trial via video link from Germany. MILAN, 01 April 2024, 18:21 by Enrico Martinelli

 

FRANCAISE

À L’ENVERS… JE DEMANDE : EST-CE QUE CELA AURAIT ÉTÉ LA MÊME ?

Salis est “très heureux”, mais j’avoue que je suis très déçu et attristé par la rapidité et l’intérêt manifestés par un chef de l’Etat, Sergio Mattarella, envers une personne qui a commis un crime dans un pays étranger et qui attend son procès. Jusqu’à preuve du contraire, et il ne faut pas l’oublier, elle a été arrêtée parce qu’elle était soupçonnée d’avoir participé au massacre d’un jeune homme dont le crime grave est de ne pas partager les mêmes idéaux d’anarchie que Salis… et pour cela a été massacrée. en “défense du principe de liberté de pensée et d’expression de tout homme”. Notre président Mattarella est déçu de le voir traiter de l’actualité criminelle alors que le procès n’a pas encore eu lieu et il s’agit d’une intervention impulsive et malvenue envers la justice hongroise qui devra la juger sans oublier que dans le passé elle avait déjà été incarcérée. les vues de nos juges. Il y a des années déjà, notre Président a exprimé sa solidarité et son attention envers un immigrant décédé après une bagarre avec un résident local et a pris soin de la veuve en lui fournissant une assistance psychologique impeccable… si impeccable que cela a indigné l’opinion publique sur la façon dont l’affaire s’est produite. a été traité. Tant de générosité envers l’immigré de couleur et de dureté envers l’Italien… pour ensuite découvrir que c’était l’homme noir qui, armé d’une perche métallique, avait l’intention de frapper l’homme blanc et s’il l’avait fait aujourd’hui, il l’aurait fait été mort. Evidemment, on ne parlait plus du “personnage de merde”… et malgré ce vilain personnage historique, il réessaye désormais auprès d’un anarchiste en attente de jugement. C’est honteux ! Je demande : il y a des milliers d’Italiens en prison dans le monde, pourquoi vous intéressez-vous uniquement à l’anarchiste Salis ? Peut-être est-ce précisément parce qu’elle est anarchiste ? Si tel était le cas alors il serait paradoxal qu’un président d’une république ait affaire à un anarchiste qui, idéologiquement, ne le reconnaît pas comme chef d’un Etat… c’est ridicule non ? Et là encore, un doute et une autre question surgissent dans mon esprit : et si c’était une extrémiste de droite qui avait battu une anarchiste, aurait-elle eu la même considération et la même préoccupation ? Je ne le pense pas, car la pensée unique selon laquelle les gens d’extrême droite méritent la mort et les coups est commune à tous ceux qui sont idéologiquement alignés à gauche et répandue en Italie. Parfois, j’ai le sentiment que le vrai racisme en Europe concerne ceux qui appartiennent à la droite politique idéologique et c’est la réalité ! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Ilaria Salis remercie Mattarella, “je suis très heureuse”

« Impressionné par la rapidité de la réponse directe »

Ilaria Salis

Écrire au Président de la République et recevoir un appel téléphonique directement de Sergio Mattarella en réponse dans les 24 heures a été une agréable surprise de Pâques pour Ilaria Salis, au terme d’une semaine tout sauf favorable pour le professeur d’italien de 39 ans. en prison depuis plus de 13 mois à Budapest pour avoir participé à deux attentats contre des militants d’extrême droite.

“Je suis très heureuse, je remercie vraiment le président de la République Sergio Mattarella. J’ai été très impressionnée qu’il se soit appelé et qu’il l’ait fait avec cette rapidité. Je le remercie beaucoup pour son implication”, a ensuite déclaré Ilaria Salis. son père Roberto lui a parlé du dialogue avec le chef de l’État qui a eu lieu samedi matin, 24 heures seulement après l’e-mail certifié qu’il lui avait envoyé pour demander son intervention après ce qui s’est passé à Budapest et Milan, où deux tribunaux avait jugé diamétralement opposés deux accusés jugés pour les mêmes accusations.

Roberto Salis a expliqué que “Ilaria va bien et se rétablit” après l’audience de jeudi dernier, au cours de laquelle la demande d’assignation à résidence présentée par ses avocats a été rejetée: “C’était un mauvais coup – a continué le père de l’enseignante de Milan de 39 ans – parce qu’il comptait beaucoup dessus, mais il a une attitude assez forte et je ne doute pas qu’il résistera bien à cette épreuve de résistance.” D’ici avril, le verdict sera connu sur l’appel présenté contre le refus de l’assignation à résidence, un appel qui “au moins sera jugé par un autre tribunal et ne sera plus entre les mains du juge Jozsef Sós qui a un préjudice évident de l’ampleur de une maison contre Ilaria et qu’en Italie il aurait déjà été rejeté”, poursuit-il, rappelant que “ce qui s’est passé jeudi avec la condamnation d’Ilaria et avec celle de Gabriele Marchesi a renforcé l’impression qu’il y a quelque chose qui ne va pas et qu’il existe clairement une disparité dans la mise en œuvre des principes constitutionnels”.

En fait, les 4 accusés du procès suite aux attentats survenus à Budapest lors de ce qu’on appelle le Jour d’Honneur suivent tous un chemin différent : Ilaria Salis est en prison à Budapest, Gabriele Marchesi est libre et sa seule limite est son séjour en Italie, étant donné que le mandat d’arrêt européen demandé par la Hongrie pourrait être exécuté dans d’autres pays. Quant aux deux garçons allemands, accusés uniquement de faire partie d’une association de malfaiteurs journalistiquement appelée Hammerbande et non de blessures, Tobias Edelhoff a déjà été condamné à 3 ans de prison après avoir plaidé coupable dans l’espoir d’être expulsé mais a été de nouveau incarcéré. dans une cellule en Hongrie, tandis que sa petite amie Anna Christina Mehwald fait l’objet d’une enquête générale et peut suivre le procès par liaison vidéo depuis l’Allemagne. MILAN, 01 avril 2024, 18:21 par Enrico Martinelli

 

CHINESE

相反的部分……我问：会是一样的吗？

萨利斯“非常高兴”，但我承认，我对国家元首塞尔吉奥·马塔雷拉对一个在外国犯罪并正在等待审判的人表现出的速度和兴趣感到非常失望和悲伤。 . 除非另有证明，我们不能忘记，她因涉嫌参与屠杀一名年轻人而被捕，该年轻人的严重罪行是与萨利斯不认同相同的无政府主义理想……并因此被屠杀“捍卫每个人思想和言论自由的原则”。 我们的总统马塔雷拉很失望地看到他在审判尚未举行的情况下处理犯罪新闻，这是对匈牙利司法机构的不受欢迎的下意识干预，他们必须对她进行审判，同时不要忘记她过去已经在我们法官的目光。 甚至在几年前，我们的总统就对一名在与当地居民打架后死亡的移民表达了声援和关注，并为这位寡妇提供了无可挑剔的心理援助来照顾她……如此无可挑剔，以至于激怒了公众舆论。被处理了。 对有色移民如此慷慨，对意大利人如此强硬……后来才发现，是黑人拿着一根金属杆，打算殴打白人，如果他今天这样做了，他就会已经死了。 显然，“狗屎人物”不再被谈论……尽管有这个丑陋的历史人物，但他现在又在等待审判的无政府主义者身上再次尝试。 真是丢人啊！ 我问：全世界有成千上万的意大利人在监狱里，为什么你只对无政府主义者萨利斯感兴趣？ 也许正是因为她是无政府主义者？ 如果是这样的话，那么共和国总统与一个在意识形态上不承认他为国家元首的无政府主义者打交道将是自相矛盾的……这很荒谬，对吗？ 转念一想，我的脑海中又浮现出一个疑问：如果是一个右翼极端分子殴打一个无政府主义者，她是否也会有同样的考虑和关心？ 我不这么认为，因为将极右翼人士视为值得死亡和殴打的单一想法对于所有在意识形态上与左翼结盟并在意大利广泛传播的人来说是共同的。 有时我有一种感觉，欧洲真正的种族主义是针对那些属于政治意识形态权利的人，这就是现实！ 01042024 … manliominicucci@gmail.com … https://manliominicucci.myblog.it/

……

 

伊拉里亚·萨利斯感谢马塔雷拉，“我很高兴”

“第一手反应的速度给我留下了深刻的印象”

伊拉里亚·萨利斯

给共和国总统写信并在 24 小时内接到塞尔吉奥·马塔雷拉 (Sergio Mattarella) 的直接电话回复，对伊拉里亚·萨利斯 (Ilaria Salis) 来说是一个令人愉快的复活节惊喜，而在一周结束时，这对这位 39 岁的意大利教师来说绝非有利因被指控参与两次针对极右翼武装分子的袭击而在布达佩斯入狱超过 13 个月。

“我很高兴，我真的很感谢共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉。他给自己打电话以及他以这样的速度做到这一点给我留下了深刻的印象。我非常感谢他的参与”，伊拉里亚·萨利斯随后说道她的父亲罗伯托向她讲述了周六早上与国家元首进行的对话，就在他向国家元首发送经过认证的电子邮件请求他进行干预的 24 小时后，布达佩斯和米兰发生了事件，这两个法院在审判中以完全相同的罪名对两名截然相反的被告做出了判决。

罗伯托·萨利斯在上周四的听证会上解释说，“伊拉里亚状况良好，正在康复”，当时她的律师提出的软禁请求被拒绝：“这是一个沉重的打击”，这位来自米兰的 39 岁教师的父亲继续说道。 ——因为他对此寄予了很大的希望，但他的态度相当坚强，我毫不怀疑他能很好地经受住这次阻力的考验。” 到四月，针对拒绝软禁提出的上诉的判决结果将会揭晓，该上诉“至少将由另一个法院进行判决，并且不再由约瑟夫·索斯法官审理，他对软禁有着明显的偏见”。他继续说道，“周四发生的对伊拉里亚和加布里埃莱·马尔切西的判决强化了人们的印象，认为有些事情是不对的”宪法原则的实施明显存在差异”。

事实上，在所谓的“荣誉日”布达佩斯袭击事件发生后，接受审判的 4 名被告都走上了不同的道路：伊拉里亚·萨利斯 (Ilaria Salis) 正在监狱里服刑。 布达佩斯的加布里埃莱·马尔凯西已获释，他唯一的限制是留在意大利，因为匈牙利请求的欧洲逮捕令可以在其他国家执行。 至于这两名德国男孩，托拜厄斯·埃德尔霍夫（Tobias Edelhoff）仅被指控参与一个被新闻报道称为Hammerbande的犯罪协会，而非受伤，但在他认罪并希望被驱逐后，已经被判处3年徒刑，但结果却再次被关押他的女友安娜·克里斯蒂娜·梅瓦尔德 (Anna Christina Mehwald) 正在匈牙利的一间牢房里接受调查，可以通过德国的视频链接关注审判过程。 米兰，2024 年 4 月 1 日，18:21 作者：Enrico Martinelli

 

RUSSIAN

В ОБРАТНЫХ ЧАСТЯХ… Я СПРАШИВАЮ: БЫЛО БЫЛО ТАКИМ же?

Салис «очень рад», но, признаюсь, я очень разочарован и опечален скоростью и интересом, проявленными главой государства Серджио Маттареллой к человеку, совершившему преступление в чужой стране и ожидающему суда.. Пока не доказано обратное, и мы не должны об этом забывать, она была арестована по подозрению в участии в массовом убийстве молодого человека, серьезным преступлением которого является то, что он не разделял тех же идеалов анархии, что и Салис… и за это была убита в «защиту принципа свободы мысли и слова каждого человека». Наш президент Маттарелла разочарован тем, что он занимается криминальными новостями, хотя суд еще не состоялся, и это нежелательное рефлекторное вмешательство в адрес венгерской судебной власти, которой придется судить ее, не забывая, что в прошлом она уже была в взгляды наших судей. Еще много лет назад наш президент выразил свою солидарность и внимание к иммигранту, погибшему после драки с местным жителем, и позаботился о вдове, оказав ей безупречную психологическую помощь… настолько безупречную, что это возмутило общественное мнение тем, как обстоят дела. было обработано. Столько великодушия по отношению к цветным иммигрантам и жесткости по отношению к итальянцу… только для того, чтобы затем обнаружить, что это чернокожий мужчина, вооруженный металлическим шестом, намеревался ударить белого человека, и если бы он сделал это сегодня, он бы это сделал. был мертв. Очевидно, о «дерьмовой фигуре» больше не говорили… и, несмотря на эту уродливую историческую фигуру, он теперь снова судится с анархистом, ожидающим суда. Это стыдно! Я спрашиваю: по всему миру в тюрьмах сидят тысячи итальянцев, почему вас интересует только анархист Салис? Может быть, именно потому, что она анархистка? Если бы это было так, то для президента республики было бы парадоксально иметь дело с анархистом, идеологически не признающим его главой государства… смешно, правда? И тут снова у меня возникает сомнение и еще один вопрос: а что, если бы анархистку избила правая экстремистка, имела бы она такое же внимание и беспокойство? Я так не думаю, потому что единственная мысль, которая считает крайне правых достойными смерти и избиений, является общей для всех тех, кто идеологически придерживается левых взглядов и широко распространена в Италии. Иногда у меня возникает ощущение, что настоящий расизм в Европе направлен по отношению к тем, кто принадлежит к политическим идеологическим правым, и это реальность! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Илария Салис благодарит Маттареллу: «Я очень рада»

«Впечатлен скоростью реакции из первых рук»

Илария Салис

Написание письма президенту Республики и получение ответа непосредственно от Серджио Маттареллы в течение 24 часов стало приятным пасхальным сюрпризом для Иларии Салис, в конце недели, которая была далеко не благоприятна для 39-летней учительницы итальянского языка. находился в тюрьме в Будапеште более 13 месяцев по обвинению в участии в двух нападениях на некоторых крайне правых боевиков.

“Я очень рада, я очень благодарна Президенту Республики Серджио Маттарелле. Меня очень впечатлило то, что он позвонил сам и сделал это с такой скоростью. Я очень благодарна ему за участие”, – сказала после этого Илария Салис. ее отец Роберто рассказал ей о диалоге с главой государства, который состоялся в субботу утром, всего через 24 часа после того, как он отправил ему сертифицированное электронное письмо с просьбой о вмешательстве после того, что произошло в Будапеште и Милане, где два суда вынес диаметрально противоположные решения двум обвиняемым, находящимся на процессе по одним и тем же обвинениям.

Роберто Салис пояснил, что «Илария здорова и выздоравливает» после слушаний в прошлый четверг, когда ходатайство ее адвокатов о переводе под домашний арест было отклонено: «Это был сильный удар, – продолжил отец 39-летней учительницы из Милана. – потому что он на это очень рассчитывал, но у него достаточно сильный настрой, и я не сомневаюсь, что он хорошо выдержит это испытание на стойкость”. К апрелю будет известен приговор по апелляции, поданной на отказ в домашнем аресте, апелляции, которая «по крайней мере, будет рассмотрена другим судом и больше не будет находиться в руках судьи Йожефа Соса, у которого есть явное предубеждение размером с дом против Иларии и что в Италии его бы уже отвергли», продолжает он, напоминая, что «то, что произошло в четверг с приговором Иларии и Габриэле Маркези, усилило впечатление, что есть что-то не так и что существует явное неравенство в реализации конституционных принципов».

На самом деле все четверо обвиняемых по делу о нападениях, произошедших в Будапеште в так называемый День почета, идут разным путем: Илария Салис находится в тюрьме в В Будапеште Габриэле Маркези находится на свободе, и его единственным ограничением является пребывание в Италии, поскольку европейский ордер на арест, запрошенный Венгрией, может быть исполнен в других странах. Что касается двух немецких мальчиков, обвиняемых только в принадлежности к преступному сообществу, которое журналисты называют Hammerbande, а не в нанесении телесных повреждений, Тобиас Эдельхофф уже был приговорен к 3 годам лишения свободы после того, как он признал себя виновным с надеждой на высылку, но вместо этого был снова заперт. находится в камере в Венгрии, а его подруга Анна Кристина Мевальд находится под следствием и может следить за судом по видеосвязи из Германии. МИЛАН, 01 апреля 2024 г., 18:21, Энрико Мартинелли

 

 

SPANISH

EN PARTES AL REVERSO… PREGUNTO: ¿HABIERA SIDO IGUAL?

Salis está “muy feliz”, pero confieso que estoy muy decepcionado y entristecido por la rapidez y el interés mostrado por un jefe de Estado, Sergio Mattarella, hacia una persona que ha cometido un delito en un país extranjero y está en espera de juicio. Hasta que se demuestre lo contrario, y no debemos olvidarlo, fue detenida bajo sospecha de haber participado en la masacre de un joven cuyo grave delito es el de no compartir los mismos ideales de anarquía que Salis… y por ello fue masacrada. en “defensa del principio de libertad de pensamiento y de expresión de todo hombre”. Nuestro Presidente Mattarella está decepcionado al verle ocuparse de las noticias criminales cuando aún no se ha celebrado el juicio y se trata de una inoportuna intervención instintiva hacia el poder judicial húngaro, que tendrá que juzgarla sin olvidar que en el pasado ya había estado en la vista de nuestros jueces. Incluso hace años, nuestro Presidente expresó su solidaridad y atención a una inmigrante que murió después de una pelea con un residente local y cuidó a la viuda brindándole una asistencia psicológica impecable… tan impecable que indignó a la opinión pública por cómo se desarrolló el asunto. fue manejado. Tanta generosidad hacia el inmigrante de color y dureza hacia el italiano… para luego descubrir que era el hombre negro quien, armado con un palo de metal, pretendía golpear al hombre blanco y si lo hubiera hecho hoy, lo habría hecho. estado muerto. Evidentemente ya no se hablaba del “personaje de mierda”… y a pesar de este feo personaje histórico, ahora vuelve a intentarlo con un anarquista en espera de juicio. ¡Es vergonzoso! Pregunto: hay miles de italianos en prisión en todo el mundo, ¿por qué os interesa sólo el anarquista Salis? ¿Quizás sea precisamente porque es anarquista? Si así fuera, sería paradójico que el presidente de una república tratara con un anarquista que ideológicamente no lo reconoce como jefe de estado… es ridículo, ¿no? Y entonces de nuevo surge en mi mente una duda y otra pregunta: ¿y si hubiera sido un ultraderechista quien golpeó a una anarquista, ella habría tenido la misma consideración y preocupación? No lo creo, porque el pensamiento único que considera a los de extrema derecha dignos de muerte y palizas es común a todos los que están ideológicamente alineados con la izquierda y está muy extendido en Italia. A veces tengo la sensación de que el verdadero racismo en Europa es hacia quienes pertenecen a la derecha ideológica política y ¡esa es la realidad! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Ilaria Salis agradece a Mattarella, ‘Estoy muy feliz’

‘Impresionado por la velocidad de la respuesta de primera mano’

 

Ilaria Salis

Escribir al Presidente de la República y recibir una llamada telefónica directa de Sergio Mattarella en un plazo de 24 horas fue una agradable sorpresa de Pascua para Ilaria Salis, al final de una semana nada favorable para la profesora de italiano de 39 años. Encarcelado durante más de 13 meses en Budapest acusado de haber participado en dos ataques contra algunos militantes de extrema derecha.

“Estoy muy feliz, realmente agradezco al Presidente de la República Sergio Mattarella. Me impresionó mucho que se haya llamado a sí mismo y que lo haya hecho con esta velocidad. Le agradezco mucho su participación”, dijo Ilaria Salis, después de eso. su padre Roberto le habló del diálogo con el jefe de Estado que tuvo lugar el sábado por la mañana, apenas 24 horas después del correo electrónico certificado que le envió para pedirle su intervención tras lo ocurrido en Budapest y Milán, donde dos tribunales había juzgado a dos acusados diametralmente opuestos en juicio por exactamente los mismos cargos.

Roberto Salis explicó que “Ilaria está bien y se está recuperando” después de la audiencia del pasado jueves en la que se rechazó la solicitud de arresto domiciliario presentada por sus abogados: “Ha sido un duro golpe – prosiguió el padre de la profesora de Milán, de 39 años – porque contaba mucho con ello, pero tiene una actitud bastante fuerte y no tengo ninguna duda de que aguantará bien esta prueba de resistencia”. En abril se conocerá el veredicto sobre el recurso presentado contra la denegación del arresto domiciliario, recurso que “al menos será juzgado por otro tribunal y ya no estará en manos del juez Jozsef Sós, que tiene un perjuicio evidente del tamaño de una casa en contra de Ilaria y que en Italia ya habría sido rechazado”, prosigue, recordando que “lo que pasó el jueves con la sentencia a Ilaria y con la de Gabriele Marchesi ha reforzado la impresión de que hay algo que no está bien y que existe claramente una disparidad en la implementación de los principios constitucionales”.

De hecho, los cuatro acusados en el proceso tras los atentados ocurridos en Budapest durante el llamado Día de Honor siguen un camino diferente: Ilaria Salis está en prisión en En Budapest, Gabriele Marchesi está libre y su única limitación es su estancia en Italia, dado que la orden de detención europea solicitada por Hungría podría ejecutarse en otros países. En cuanto a los dos chicos alemanes, acusados únicamente de formar parte de una asociación criminal periodísticamente llamada Hammerbande y no de lesiones, Tobias Edelhoff ya ha sido condenado a 3 años después de haberse declarado culpable con la esperanza de ser expulsado, pero en cambio fue nuevamente encerrado. en una celda en Hungría, mientras que su novia Anna Christina Mehwald está siendo investigada en libertad y puede seguir el juicio a través de un enlace de vídeo desde Alemania. MILÁN, 01 de abril de 2024, 18:21 por Enrico Martinelli

 

THAI

ในส่วนที่กลับกัน… ฉันถาม: มันจะเหมือนเดิมหรือไม่?

ซาลิส “มีความสุขมาก” แต่ฉันสารภาพว่าฉันรู้สึกผิดหวังและเสียใจมากกับความเร็วและความสนใจที่ประมุขแห่งรัฐ Sergio Mattarella แสดงต่อบุคคลที่ก่ออาชญากรรมในต่างประเทศและกำลังรอการพิจารณาคดี .. จนกว่าจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่นและเราต้องไม่ลืมเธอถูกจับกุมในข้อหามีส่วนร่วมในการสังหารหมู่ชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งอาชญากรรมร้ายแรงคือการไม่แบ่งปันอุดมคติของอนาธิปไตยเช่นเดียวกับซาลิส… และด้วยเหตุนี้จึงถูกสังหารหมู่ ใน “การปกป้องหลักการแห่งเสรีภาพในการคิดและการพูดของมนุษย์ทุกคน” ประธานาธิบดี Mattarella ของเรารู้สึกผิดหวังที่เห็นเขาต้องรับมือกับข่าวอาชญากรรมในขณะที่ยังไม่มีการพิจารณาคดี และนี่เป็นการแทรกแซงที่ไม่พึงประสงค์ต่อฝ่ายตุลาการของฮังการี ซึ่งจะต้องตัดสินเธอโดยไม่ลืมว่าในอดีตเธอเคยอยู่ในนั้นมาแล้ว สายตาของผู้พิพากษาของเรา เมื่อหลายปีก่อน ประธานาธิบดีของเราได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและให้ความสนใจต่อผู้อพยพที่เสียชีวิตหลังจากการทะเลาะวิวาทกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และดูแลหญิงม่ายด้วยการให้ความช่วยเหลือด้านจิตใจที่ไร้ที่ติแก่เธอ… ไร้ที่ติจนทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชนไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ได้รับการจัดการ ความมีน้ำใจอย่างมากต่อผู้อพยพผิวสีและความเหนียวแน่นต่อชาวอิตาลี… เพียงเพื่อจะพบว่าเป็นชายผิวดำที่ถืออาวุธด้วยเสาโลหะ ตั้งใจจะตีชายผิวขาว และถ้าเขาทำในวันนี้ เขาคงจะมี ตายไปแล้ว เห็นได้ชัดว่า “บุคคลไร้สาระ” ไม่ได้ถูกพูดถึงอีกต่อไป… และถึงแม้บุคคลในประวัติศาสตร์ที่น่าเกลียดนี้ เขาก็กำลังพยายามอีกครั้งโดยมีผู้นิยมอนาธิปไตยที่รอการพิจารณาคดี น่าละอาย! ฉันถาม: มีชาวอิตาลีหลายพันคนอยู่ในคุกทั่วโลกทำไมคุณถึงสนใจแค่ซาลิสผู้นิยมอนาธิปไตยเท่านั้น? อาจเป็นเพราะเธอเป็นผู้นิยมอนาธิปไตยใช่ไหม? หากเป็นกรณีนี้ มันคงจะขัดแย้งกันสำหรับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐที่จะจัดการกับผู้นิยมอนาธิปไตยซึ่งตามหลักอุดมการณ์แล้วไม่ยอมรับเขาในฐานะประมุขแห่งรัฐ… มันไร้สาระใช่ไหม? และอีกครั้งที่ฉันเกิดความสงสัยและคำถามขึ้นในใจว่า ถ้าเป็นพวกหัวรุนแรงฝ่ายขวาที่เอาชนะผู้นิยมอนาธิปไตย เธอจะคิดและกังวลเหมือนเดิมหรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น เพราะความคิดเดียวที่มองว่าพวกที่อยู่ทางขวาสุดสมควรถูกประหารชีวิตและถูกเฆี่ยนตีนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับทุกคนที่มีอุดมการณ์ชิดซ้ายและแพร่หลายในอิตาลี บางครั้งฉันรู้สึกได้ว่าการเหยียดเชื้อชาติที่แท้จริงในยุโรปเป็นต่อผู้ที่มีสิทธิ์ในอุดมการณ์ทางการเมืองและนี่คือความจริง! 01042024 … manliominicucci@gmail.com… https://manliominicucci.myblog.it/

….

Ilaria Salis ขอบคุณ Mattarella “ฉันมีความสุขมาก”

‘ประทับใจในความรวดเร็วของการตอบรับโดยตรง’

อิลาเรีย ซาลิส

การเขียนถึงประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐและรับโทรศัพท์โดยตรงจากเซอร์จิโอ มัตตาเรลลาเพื่อตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงถือเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์อีสเตอร์ที่น่ายินดีสำหรับอิลาเรีย ซาลิส เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ซึ่งถือเป็นเรื่องดีสำหรับครูชาวอิตาลีวัย 39 ปีรายนี้ ถูกจำคุกนานกว่า 13 เดือนในบูดาเปสต์ในข้อหามีส่วนร่วมในการโจมตีกลุ่มติดอาวุธขวาจัดสองครั้ง

“ฉันมีความสุขมาก ฉันขอบคุณประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ Sergio Mattarella จริงๆ ฉันประทับใจมากที่เขาเรียกตัวเองและทำมันด้วยความเร็วขนาดนี้ ฉันขอบคุณเขามากสำหรับการมีส่วนร่วมของเขา” อิลาเรีย ซาลิส กล่าวหลังจากนั้น โรแบร์โต พ่อของเธอเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการเจรจากับประมุขแห่งรัฐที่เกิดขึ้นในเช้าวันเสาร์ เพียง 24 ชั่วโมงหลังจากอีเมลรับรองที่เขาส่งถึงเขาเพื่อขอให้เขาเข้ามาแทรกแซงหลังจากเกิดอะไรขึ้นในบูดาเปสต์และมิลานซึ่งมีศาลสองแห่ง ได้ตัดสินโดยแย้งกับจำเลยทั้งสองในการพิจารณาคดีในข้อหาเดียวกันทุกประการ

Roberto Salis อธิบายว่า “อิลาเรียสบายดีและกำลังฟื้นตัว” หลังจากการไต่สวนเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว เมื่อคำร้องขอให้กักบริเวณในบ้านโดยทนายความของเธอถูกปฏิเสธ: “มันช่างเลวร้าย – พ่อของครูวัย 39 ปีจากมิลานกล่าวต่อ – เพราะเขาเชื่อมั่นในมันมาก แต่เขามีทัศนคติที่ค่อนข้างแข็งแกร่งและฉันไม่สงสัยเลยว่าเขาจะทนต่อการทดสอบการต่อต้านนี้ได้ดี” ภายในเดือนเมษายน คำตัดสินจะเป็นที่รู้จักในการอุทธรณ์ที่นำเสนอต่อการปฏิเสธการกักบริเวณในบ้าน ซึ่งเป็นการอุทธรณ์ที่ “อย่างน้อยจะได้รับการตัดสินโดยศาลอื่น และจะไม่อยู่ในมือของผู้พิพากษา Jozsef Sós อีกต่อไปซึ่งมีอคติที่เห็นได้ชัดขนาดเท่ากับ บ้านที่ต่อต้านอิลาเรียและในอิตาลีเขาคงถูกปฏิเสธไปแล้ว” เขากล่าวต่อโดยนึกถึง “สิ่งที่เกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีกับประโยคสำหรับอิลาเรียและด้วยเหตุนั้นสำหรับกาเบรียล มาร์เคซีได้เสริมสร้างความรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง และมีความแตกต่างอย่างชัดเจนในการดำเนินการตามหลักการรัฐธรรมนูญ”

อันที่จริงแล้ว จำเลยทั้ง 4 คนในการพิจารณาคดีภายหลังการโจมตีที่เกิดขึ้นในบูดาเปสต์ในวันที่เรียกว่าวันแห่งเกียรติยศ ต่างเดินตามเส้นทางที่แตกต่างออกไป คือ อิลาเรีย ซาลิส อยู่ในเรือนจำใน กาเบรียล มาร์เคซีในบูดาเปสต์เป็นอิสระแล้ว และข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวของเขาคือการอยู่ในอิตาลี เนื่องจากหมายจับในยุโรปที่ฮังการีร้องขอสามารถดำเนินการในประเทศอื่นได้ สำหรับเด็กชายชาวเยอรมันสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสมาคมอาชญากรที่เรียกตามนักข่าวว่า Hammerbande และไม่ได้รับบาดเจ็บ Tobias Edelhoff ถูกตัดสินจำคุก 3 ปีหลังจากที่เขารับสารภาพโดยหวังว่าจะถูกไล่ออก แต่กลับถูกขังอีกครั้ง ในห้องขังแห่งหนึ่งในฮังการี ขณะที่แอนนา คริสตินา เมห์วาลด์ แฟนสาวของเขากำลังถูกสอบสวนในวงกว้าง และสามารถติดตามการพิจารณาคดีได้ผ่านลิงก์วิดีโอจากเยอรมนี มิลาน 1 เมษายน 2024, 18:21 น. โดย Enrico Martinelli

 

 

 

CIAO ! TI VA DI LEGGERE IL MIO PERSONALE ARTICOLO SUL LINK POSTATO ?

BENE, VIENI NEL MIO BLOG… CLICCA O VIENI ALL’INDIRIZZO INDICATO A SEGUIRE :

https://manliominicucci.myblog.it/

GRAZIE

 

HELLO! WOULD YOU LIKE TO READ MY PERSONAL ARTICLE ON THE LINK POSTED?

WELL, COME TO MY BLOG… CLICK OR COME TO THE FOLLOWING ADDRESS :

https://manliominicucci.myblog.it/

THANK YOU

 

BONJOUR! VOULEZ-VOUS LIRE MON ARTICLE PERSONNEL SUR LE LIEN POSTÉ?

EH BIEN, VENEZ SUR MON BLOG… CLIQUEZ OU ARRIVEZ À L’ADRESSE SUIVANTE :

https://manliominicucci.myblog.it/

MERCI