SOGNI INFRANTI!

Oggi la Russia ha deciso di interrompere le forniture di petrolio alla Polonia in seguito alla sua insistente posizione chiara e netta a favore di Kiev. E che si aspettavano i polacchi… che dopo tutte le minacce di guerra alla Russia e i continui rifornimenti di armi e mezzi militari all’Ucraina loro avrebbero continuato a rifornirla di petrolio e tra l’altro a buon prezzo? Era scontato il blocco delle forniture, era solo una questione di tempo… ed ora il Paese si troverà in difficoltà e sarà costretta ad importarlo a costi decisamente elevati, ammesso che quello che riusciranno ad importare riesca a soddisfare le richieste e la domanda interna, dubito che c’è la facciano con le sole petroliere vista la distanza dai Paesi produttori…. Nutro seri dubbi che riescano a farcela ma lo auspico. Ecco un altro tassello del mosaico anti-russo che si è collocato nel posto sbagliato… e con questo ora anche la Polonia dovrà fare i conti con la inevitabile recessione e costi energetici impossibili… esattamente come tutti gli altri Stati europei coinvolti nel conflitto russo-ucraino, e nei fatti questo vuol dire veder svanire i sogni di crescita e sviluppo, che tradotto in semplici parole significa perdere il benessere acquisto negli ultimi vent’anni… e più andremo avanti e peggio sarà. Parlare di pace non è qualcosa di volgare, cari amici europei, anche perché ci guadagneremmo tutti e si risparmierebbero tante vite umane… E allora, cari governanti tutti coinvolti nel conflitto, facciamola finita con questa guerra e accomodatevi ad un tavolo per trovare accordi e finalmente la pace. 25022023 …by… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Russia blocca forniture di petrolio a Polonia via oleodotto

L’annuncio del gigante petrolifero polacco Pkn Orlen

Redazione ANSAVARSAVIA

25 febbraio 2023

(ANSA) – VARSAVIA, 25 FEB – Il gigante petrolifero polacco Pkn Orlen ha annunciato che la Russia ha smesso di fornire petrolio attraverso l’oleodotto Druzhba, che in base all’ultimo contratto in vigore copre circa il 10% del fabbisogno di Orlen

“Le consegne attraverso l’oleodotto Druzhba alla Polonia sono state interrotte dalla parte russa”, ha dichiarato il gruppo polacco in una nota inviata all’Afp.

 

ENGLISH

BROKEN DREAMS!

Russia today decided to cut off oil supplies to Poland following its insistent clear and strong pro-Kiev stance. And what did the Poles expect… that after all the threats of war against Russia and the continuous supplies of weapons and military equipment to Ukraine they would continue to supply it with oil, and by the way at a good price? The blockage of supplies was obvious, it was only a matter of time… and now the country will find itself in difficulty and will be forced to import it at decidedly high costs, assuming that what they manage to import is able to satisfy the demands and internal demand , I doubt that they will do it with oil tankers alone given the distance from the producing countries…. I have serious doubts that they will be able to do it but I hope so. Here is another piece of the anti-Russian mosaic that has fallen into the wrong place… and with this now also Poland will have to deal with the inevitable recession and impossible energy costs… just like all the other European states involved in the Russian conflict -Ukrainian, and in fact this means seeing the dreams of growth and development vanish, which translated into simple words means losing the well-being acquired in the last twenty years… and the more we go on, the worse it will be. Talking about peace is not something vulgar, dear European friends, also because we would all gain and many human lives would be saved… So, dear rulers all involved in the conflict, let’s end this war and sit down at a table to find agreements and finally peace. 25022023 …by… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Russia blocks oil supplies to Poland via pipeline

The announcement of the Polish oil giant Pkn Orlen

 

ANSAVARSAVIA editorial staff

February 25, 2023

(ANSA) – WARSAW, FEBRUARY 25 – Polish oil giant Pkn Orlen has announced that Russia has stopped supplying oil through the Druzhba pipeline, which according to the latest contract in force covers about 10% of Orlen’s needs

“Deliveries through the Druzhba pipeline to Poland have been interrupted by the Russian side,” the Polish group said in a statement sent to AFP.

 

FRENCH

RÊVES BRISÉS!

La Russie a décidé aujourd’hui de couper l’approvisionnement en pétrole de la Pologne suite à sa position pro-Kiev claire et ferme. Et à quoi les Polonais s’attendaient-ils… qu’après toutes les menaces de guerre contre la Russie et les livraisons continues d’armes et d’équipements militaires à l’Ukraine, ils continueraient à l’approvisionner en pétrole, et d’ailleurs à bon prix ? Le blocage des approvisionnements était évident, ce n’était qu’une question de temps… et maintenant le pays va se trouver en difficulté et va être obligé de l’importer à des coûts décidément élevés, en supposant que ce qu’il parvient à importer est en mesure de satisfaire les demandes et la demande intérieure, je doute qu’ils le fassent avec les seuls pétroliers compte tenu de l’éloignement des pays producteurs… J’ai de sérieux doutes sur leur capacité à le faire mais je l’espère. Voici un autre morceau de la mosaïque anti-russe qui est tombé au mauvais endroit… et avec cela maintenant aussi la Pologne devra faire face à l’inévitable récession et aux coûts énergétiques impossibles… tout comme tous les autres États européens impliqués dans le conflit russe – ukrainien, et en fait cela signifie voir s’évanouir les rêves de croissance et de développement, ce qui, traduit en mots simples, signifie perdre le bien-être acquis au cours des vingt dernières années… et plus nous avançons, pire ce sera. Parler de paix n’est pas quelque chose de vulgaire, chers amis européens, aussi parce que nous y gagnerions tous et que de nombreuses vies humaines seraient sauvées… Alors, chers dirigeants tous impliqués dans le conflit, mettons fin à cette guerre et asseyons-nous à une table pour trouver accords et enfin la paix. 25022023 …par… https://manliominicucci.myblog.it/

…

La Russie bloque l’approvisionnement en pétrole de la Pologne via un oléoduc

L’annonce du géant pétrolier polonais Pkn Orlen

 

Rédaction d’ANSAVARSAVIA

25 février 2023

(ANSA) – VARSOVIE, 25 FÉVRIER – Le géant pétrolier polonais Pkn Orlen a annoncé que la Russie avait cessé de fournir du pétrole via l’oléoduc Druzhba, qui, selon le dernier contrat en vigueur, couvre environ 10% des besoins d’Orlen

“Les livraisons via le pipeline Druzhba vers la Pologne ont été interrompues par la partie russe”, a déclaré le groupe polonais dans un communiqué transmis à l’AFP.

 

CHINESE

破灭的梦想！

俄罗斯今天决定切断对波兰的石油供应，因为它坚持明确和强烈的亲基辅立场。 波兰人期望什么……在对俄罗斯发出战争威胁以及向乌克兰持续供应武器和军事装备之后，他们会继续向其供应石油，顺便说一句，价格合理吗？ 供应受阻是显而易见的，只是时间问题。需求和内部需求，考虑到与生产国的距离，我怀疑他们是否会仅靠油轮来做到这一点……我严重怀疑他们是否能够做到这一点，但我希望如此。 这是另一块落入错误位置的反俄马赛克……现在，波兰也将不得不应对不可避免的经济衰退和不可能的能源成本……就像卷入俄罗斯冲突的所有其他欧洲国家一样——乌克兰语，事实上，这意味着看到增长和发展的梦想破灭，简单地说，这意味着失去过去二十年获得的幸福……我们越继续，情况就会越糟。 谈论和平并不粗俗，亲爱的欧洲朋友，也是因为我们都会获益，许多人的生命都会得到拯救……所以，亲爱的所有卷入冲突的统治者，让我们结束这场战争，坐下来寻找协议，最后和平。 25022023 …通过… https://manliominicucci.myblog.it/

……

俄罗斯阻止通过管道向波兰供应石油

波兰石油巨头 Pkn Orlen 的公告

 

ANSAVARSAVIA 编辑人员

2023 年 2 月 25 日

（安莎社）- 华沙，2 月 25 日 – 波兰石油巨头 Pkn Orlen 宣布俄罗斯已停止通过 Druzhba 管道供应石油，根据最新生效的合同，该管道可满足 Orlen 约 10% 的需求

波兰集团在发给法新社的一份声明中说：“俄罗斯方面中断了通过 Druzhba 管道向波兰输送石油。”

 

RUSSIAN

РАЗБИТЫЕ МЕЧТЫ!

Сегодня Россия решила прекратить поставки нефти в Польшу, следуя своей настойчивой, четкой и твердой прокиевской позиции. А на что поляки рассчитывали… что после всех угроз войны против России и непрерывных поставок вооружения и военной техники на Украину они будут продолжать снабжать ее нефтью, причем по хорошей цене? Блокировка поставок была очевидна, это был только вопрос времени… и теперь страна окажется в затруднительном положении и будет вынуждена импортировать ее по явно высоким ценам, предполагая, что то, что им удастся импортировать, сможет удовлетворить потребности населения. требования и внутренний спрос, я сомневаюсь, что они сделают это с помощью одних нефтяных танкеров, учитывая расстояние от стран-производителей … У меня есть серьезные сомнения, что они смогут это сделать, но я надеюсь на это. Вот еще один кусочек антироссийской мозаики, который попал не туда… а с этим теперь и Польше придется столкнуться с неизбежным спадом и непосильными энергозатратами… так же, как и всем другим европейским государствам, вовлеченным в конфликт с Россией – Украинский, а на самом деле это означает видеть, как исчезают мечты о росте и развитии, что в переводе на простые слова означает потерю благополучия, приобретенного за последние двадцать лет… и чем дальше, тем хуже будет. Говорить о мире не вульгарно, дорогие европейские друзья, еще и потому, что мы все выиграем и многие человеческие жизни будут спасены… Итак, дорогие правители, все вовлеченные в конфликт, давайте покончим с этой войной и сядем за стол, чтобы найти соглашения и, наконец, мир. 25022023 …от… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Россия блокирует поставки нефти в Польшу по трубопроводу

Объявление польского нефтяного гиганта Pkn Orlen

 

Редакция АНСАВАРСАВИА

25 февраля 2023 г.

(ANSA) — ВАРШАВА, 25 ФЕВРАЛЯ — Польский нефтяной гигант Pkn Orlen объявил, что Россия прекратила поставки нефти по трубопроводу «Дружба», который, согласно последнему действующему контракту, покрывает около 10% потребностей Orlen.

«Поставки по трубопроводу «Дружба» в Польшу были прерваны российской стороной», — говорится в заявлении польской группы, направленном AFP.

 

SPANISH

¡SUEÑOS ROTOS!

Rusia decidió hoy cortar el suministro de petróleo a Polonia luego de su insistente postura pro-Kiev, clara y fuerte. ¿Y qué esperaban los polacos… que después de todas las amenazas de guerra contra Rusia y los continuos suministros de armas y material militar a Ucrania la seguirían suministrando petróleo, y por cierto a buen precio? El bloqueo de suministros era evidente, era sólo cuestión de tiempo… y ahora el país se encontrará en apuros y se verá obligado a importarlo a costos decididamente elevados, suponiendo que lo que consigan importar sea capaz de satisfacer la demandas y demanda interna, dudo que lo hagan solo con petroleros dada la lejanía de los países productores… tengo serias dudas de que lo puedan hacer pero espero que sí. Aquí hay otra pieza del mosaico antirruso que ha caído en el lugar equivocado… y con esto ahora también Polonia tendrá que lidiar con la recesión inevitable y los costos energéticos imposibles… al igual que todos los demás estados europeos involucrados en el conflicto ruso – ucraniano, y de hecho esto significa ver desvanecerse los sueños de crecimiento y desarrollo, lo que traducido en simples palabras significa perder el bienestar adquirido en los últimos veinte años… y cuanto más avancemos, peor será. Hablar de paz no es algo vulgar, queridos amigos europeos, también porque todos saldríamos ganando y muchas vidas humanas se salvarían… Entonces, queridos gobernantes todos involucrados en el conflicto, terminemos esta guerra y sentémonos en una mesa para encontrar acuerdos y finalmente la paz. 25022023 …por… https://manliominicucci.myblog.it/

…

Rusia bloquea suministro de petróleo a Polonia a través de oleoducto

El anuncio del gigante petrolero polaco Pkn Orlen

 

Redacción ANSAVARSAVIA

25 de febrero de 2023

(ANSA) – VARSOVIA, 25 DE FEBRERO – El gigante petrolero polaco Pkn Orlen ha anunciado que Rusia ha dejado de suministrar petróleo a través del oleoducto Druzhba, que según el último contrato en vigor cubre alrededor del 10% de las necesidades de Orlen

“Las entregas a través del oleoducto Druzhba a Polonia han sido interrumpidas por la parte rusa”, dijo el grupo polaco en un comunicado enviado a la AFP.

 

THAI

ฝันสลาย!

ในวันนี้ รัสเซียตัดสินใจตัดการส่งน้ำมันไปยังโปแลนด์หลังจากแสดงจุดยืนสนับสนุนเคียฟอย่างชัดเจนและแข็งแกร่ง และชาวโปแลนด์คาดหวังอะไร… ว่าหลังจากภัยคุกคามของสงครามกับรัสเซียและการจัดหาอาวุธและยุทโธปกรณ์ทางทหารอย่างต่อเนื่องให้กับยูเครน พวกเขาจะยังคงจัดหาน้ำมันให้ยูเครนต่อไปและโดยวิธีการที่ราคาดี? การอุดตันของเสบียงนั้นเห็นได้ชัด มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น… และตอนนี้ประเทศจะพบกับความยากลำบากและจะถูกบังคับให้นำเข้ามันด้วยต้นทุนที่สูงอย่างแน่นอน โดยสมมติว่าสิ่งที่พวกเขาจัดการเพื่อนำเข้านั้นสามารถตอบสนองความต้องการของ อุปสงค์และอุปสงค์ภายใน , ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะทำกับเรือบรรทุกน้ำมันเพียงอย่างเดียวเนื่องจากระยะทางจากประเทศผู้ผลิต …. ฉันมีข้อสงสัยอย่างมากว่าพวกเขาจะสามารถทำได้ แต่ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น นี่คืออีกชิ้นส่วนของกระเบื้องโมเสคต่อต้านรัสเซียที่ตกลงไปผิดที่… และตอนนี้โปแลนด์จะต้องรับมือกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่เป็นไปไม่ได้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้… เช่นเดียวกับรัฐในยุโรปอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในรัสเซีย – ภาษายูเครน และในความเป็นจริงแล้ว นี่หมายถึงการเห็นความฝันของการเติบโตและการพัฒนาหายไป ซึ่งแปลเป็นคำง่ายๆ หมายถึงการสูญเสียความเป็นอยู่ที่ดีที่ได้มาในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา… และยิ่งดำเนินต่อไป มันก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก การพูดคุยเรื่องสันติภาพไม่ใช่เรื่องหยาบคาย เพื่อนชาวยุโรปที่รัก เพราะเราทุกคนจะได้รับชัยชนะและชีวิตมนุษย์จำนวนมากจะได้รับการช่วยชีวิต… ดังนั้น ผู้ปกครองที่รักทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง มายุติสงครามนี้และนั่งลงที่โต๊ะเพื่อค้นหา ข้อตกลงและสันติภาพในที่สุด 25022023 …by… https://manliominicucci.myblog.it/

…

รัสเซียปิดกั้นการส่งน้ำมันไปยังโปแลนด์ทางท่อ

การประกาศของ Pkn Orlen บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของโปแลนด์

 

กองบรรณาธิการ ANSAVARSAVIA

25 กุมภาพันธ์ 2566

(ANSA) – วอร์ซอว์, 25 กุมภาพันธ์ – Pkn Orlen ยักษ์ใหญ่ด้านน้ำมันของโปแลนด์ประกาศว่ารัสเซียได้หยุดส่งน้ำมันผ่านท่อส่ง Druzhba ซึ่งตามสัญญาฉบับล่าสุดที่บังคับใช้ครอบคลุมความต้องการประมาณ 10% ของ Orlen

“การส่งของผ่านท่อ Druzhba ไปยังโปแลนด์ถูกขัดขวางโดยฝ่ายรัสเซีย” กลุ่มชาวโปแลนด์ระบุในถ้อยแถลงที่ส่งถึง AFP